За книгата: година / Химни на св. Симеон Нови Богослов (X-XI в.), един от най-дълбоките и оригинални византийски мислители, велики поети и мистици, са добре познати на руския читател в прозаичния превод на Йеромонах Пантелеймон (Успенски), публикуван за първи път през 1917 г. Този поетичен превод на избрани химни е направен от епископ Иларион (Алфеев), съвременен известен богослов и патролог, автор на редица монографии по патристика и преводи на св. отци от гръцки и сирийски. На руския читател се дава възможност да разпознае св. Симеон като един от най-големите християнски поети, чието творчество няма аналог в световната литература..